No se encontró una traducción exacta para بشكل رباعي

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe بشكل رباعي

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Creo que el cuadrante del sarcasmo está funcionando muy bien.
    أظن أن التهكم الرباعي يعمل بشكل جيد
  • Valoramos especialmente los esfuerzos del Cuarteto y el compromiso personal de su Enviado Especial, el Sr. James Wolfensohn, a ese respecto.
    ونقدر بشكل خاص جهود المجموعة الرباعية والمشاركة الشخصية لمبعوثها الخاص، السيد جيمس ولفنسون، في هذا المضمار.
  • Es preciso que la comunidad internacional siga asumiendo de consuno la responsabilidad de apoyar al Organismo y que el Cuarteto trabaje en estrecha relación con las partes para alentarlas a que cumplan sus obligaciones.
    ومن المحتم أن يستمر المجتمع الدولي في تحمل نصيبه من المسؤولية عن دعم الوكالة، وأن تعمل المجموعة الرباعية بشكل وثيق مع الطرفين لتشجيعهما على الوفاء بالتزاماتهما.
  • El papel de la comunidad internacional, y en particular el del Cuarteto, sigue siendo sumamente importante, ya que tiene que participar activamente a fin de apoyar a las partes en sus esfuerzos por poner en práctica y aplicar sus respectivos compromisos.
    إن دور المجتمع الدولي، واللجنة الرباعية بشكل خاص من المسائل الهامة للغاية، حيث أنه يتعين على اللجنة أن تكون منخرطة بنشاط في دعم الطرفين في جهودهما الرامية إلى تحقيق وتنفيذ التزاماتهما.
  • Esos esfuerzos del Cuarteto demuestran claramente la voluntad de la comunidad internacional de ayudar en la puesta en práctica de la retirada, que se considera una etapa de la aplicación de la hoja de ruta aprobada por la resolución 1515 (2003) como marco para la solución definitiva del conflicto israelo-palestino y para el fin de la ocupación.
    وتلك الجهود التي تبذلها المجموعة الرباعية تظهر بشكل واضح إرادة المجتمع الدولي للمساعدة في تنفيذ فك الارتباط، الذي يعتبر خطوة في تنفيذ خريطة الطريق التي تمت الموافقة عليها في القرار 1515 (2003) بوصفها إطارا للتسوية النهائية للصراع الإسرائيلي - الفلسطيني ولإنهاء الاحتلال.